Todd et Dirk manœuvrent dans un dangereux labyrinthe souterrain électrifié tandis que Farah sauve Amanda d'un agent du FBI qui n'est plus du tout ce qu'il paraît.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Dirk gently, détective holistique