Ben et Holly découvrent la pendule suspendue au sommet du grand arbre des elfes. / Gaston s'installe au château en attendant la fin des travaux dans sa maison.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Le petit royaume de ben et holly