Ben, Holly et Nounou Prune visitent la fabrique à jouets des elfes. / Vieil Elfe Sage élabore un plan pour empêcher les écureuils d'investir le grand arbre des elfes.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Le petit royaume de ben et holly