Epigmenio demande de l'aide à Duarte lorsque ses hommes sont pris en embuscade. Ecogreen reçoit la visite de l'inspecteur fiscal Howard suite à son activité boursière.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : El dragón : le retour d'un guerrier