Miguel envoie Chisca en cure de désintoxication. Un membre d'El Salado se montre sous son vrai jour. Les pirates élaborent un plan pour pénétrer dans le laboratoire.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : El dragón : le retour d'un guerrier