Résumé de l'épisode : Un simple réglage de comptes tourne mal lorsque Christopher et Paulie assomme un homme qu'ils devaient simplement menacer. Ils l'enferment dans le coffre de leur voiture pour aller l'enterrer dans les bois, mais lorsque l'homme s'échappe, ils se lancent malgré eux dans une course-poursuite au beau milieu d'une forêt enneigée. Très vite, ils se perdent et doivent passer la nuit dans l'enfer blanc...
La relation de Tony et Gloria est de plus en plus tourmentée à mesure que celle-ci se révèle névrosée. Après une violente dispute entre les deux amants, le docteur Melfi explique à Tony que Gloria a une personnalité proche de sa défunte mère. Plus tard, Tony part à la rescousse de Christopher et Paulie, avec l'aide de Bobby...
