Résumé de l'épisode : Lorsque des Indiens d'Amérique protestent contre la célébration de Christophe Colomb, Silvio entraîne le reste de l'équipe dans un affrontement patriotique. C'est Tony qui doit jouer les pacificateurs en faisant affaire avec le chef de file du mouvement Indien. Plus inquiétant encore, la tension entre le New Jersey et New York s'intensifie lorsque Paulie rapporte à Johnny Sack une blague de mauvais goût que Ralphie a fait au sujet de sa femme.
Tandis que Junior se prépare pour son procès, Bobby apprend une terrible nouvelle : sa femme vient de mourir dans un accident. Dévasté, il reçoit le soutien de Janice, qui a décidé de rompre soudainement avec Ralphie, en le poussant du haut des escaliers...
