Ben Horne et son frère Jerry se rendent au 'Jack n'a qu'un Œil', une maison de passe de l'autre côté de la frontière. Bobby Briggs est menacé par Leo Johnson, qui lui réclame de l'argent. Nadine Hurley invente une tringle à rideaux silencieuse. Quant à Cooper, il fait un rêve où Laura Palmer lui révèle le nom de son meurtrier...
Titre original de l'épisode : Zen, or the Skill to Catch a Killer