- Résumé de l'épisode : Malgré lui, Cooper séduit Audrey. Albert Rosenfield, scientifique acariâtre du FBI, révèle que Laura a été blessée par un animal peu de temps avant sa mort. Les obsèques de Laura rassemblent la ville entière. Particulièrement affecté par le décès de sa fille, Leland Palmer craque. Madeleine Ferguson, sa nièce, arrive à Twin Peaks. Truman révèle à Cooper les mystères qui enveloppent les forêts alentour...
- Titre original de l'épisode : Rest in Pain
- Titre de la série : Twin Peaks
- Saison 1, épisode 3 / 7
- Fiche mise à jour le 18/09/2017
- Année de production : 1990
- 1ère diffusion : 29 avril 1991
- Réalisé par : Tina Rathborne
- Acteurs principaux : Kyle MacLachlan, Michael Ontkean, Joan Chen, Piper Laurie, Jack Nance, Ray Wise, Dana Ashbrook, Everett McGill, James Marshall, Richard Beymer
- Durée de l'épisode : 57 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Drame Thriller fantastique
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.37 Saison 1 et 2 / 1.78 Saison 3
- Format son : Dolby Stereo / 5.1