Le 'Jack n'a qu'un Œil' est de plus en plus fréquenté : Cooper et Ed s'y font passer pour des joueurs, alors qu'Audrey y est engagée comme hôtesse. Catherine Martell oeuvre pour s'approprier la scierie. Le docteur Jacoby reçoit un appel de... Laura. Une mise en scène destinée à récupérer une cassette enregistrée le soir de sa mort...