Ceylan se dispute avec Gen. Sur Quarton, les chevaliers combattent les expériences de Dromus, et Vilius se livre à des manigances pour absorber l'énergie du dragon.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Tenkai knights : les chevaliers tenkai