Chase remplace Ruben pour éviter un désastre lorsqu'un train déraille. La patrouille s'active quand le fanal d'un phare tombe en panne par un épais brouillard.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Paw patrol : la pat'patrouille