Les chiots doivent retrouver l'ami oison de Marcus avant la migration des oiseaux. La patrouille se met à l'œuvre lorsque le maire se perd à bord d'une montgolfière.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Paw patrol : la pat'patrouille