Résumé de l'épisode : 48 heures après le Jour J, la Easy Company est chargée de prendre Carentan, la seule ville où les lourds véhicules blindés venant d'Omaha et d'Utah peuvent faire leur jonction. L'assaut est victorieux mais occasionne de nombreuses pertes, dues à des tireurs allemands embusqués dans les immeubles de la ville. Certains hommes, comme le soldat Blythe, sont traumatisés par la violence des combats. Après 36 jours en Normandie et plusieurs batailles féroces, la compagnie, qui a perdu 35 hommes, est rappelée en Angleterre. Mais les réjouissances sont de courte durée : la nouvelle parvient d'un nouveau parachutage...
Personnage principal de l'épisode:
Albert Blithe
