Résumé de l'épisode : L'artiste peintre Max Barsini (incarné par Patrick Bauchau) est un homme à femmes. Il fréquente à la fois son ancienne épouse Louise (Fionnula Flanagan), dont il est officiellement divorcé, son épouse actuelle Vanessa (Shera Danese) et son modèle Julie. Après de longues hésitations, Louise décide de quitter Barsini pour le psychothérapeute qui la suit. Au moment de partir, elle laisse échapper le fait qu'elle n'a pas oublié un secret sur son ex-mari. Le risque est tel que Barsini l'assassine, tout en se forgeant un alibi relativement faible. Pour Columbo, la clé du mystère réside « sous la surface », dans les cauchemars que Louise a confiés à son thérapeute.
Commentaires:
Lors de l'analyse du premier rêve de Louise, Columbo relève que « mon oncle » est le symbole d'un « monocle ». Cela est vrai aussi bien dans la version originale que la version française du fait que le vieil homme du rêve s'exprime en français, y compris dans la VO. Par contre, dans le deuxième rêve, le nom de l'agent de Barsini (Harry Chudrow) est modifié dans la VF pour correspondre aux initiales RL (« airelles »).
