- Résumé de l'épisode : Dexter a découvert que le « Tueur de la Trinité », qui s'appelle Arthur Mitchell, est comme lui : un tueur qui a réussi à avoir une vie sociale accomplie et une famille. Il choisit alors pour sauver son couple de mettre de côté son code pour en savoir plus sur sa proie. Pendant ce temps, Maria annonce à Angel qu'il va être transféré à la répression des fraudes afin que leurs collègues de travail ne découvrent pas leur liaison.
Commentaires :
Le titre original de l'épisode est une référence à la chanson populaire américaine If I Had a Hammer (The Hammer Song), écrite en 1949 par Pete Seeger et Lee Hays. - Titre original de l'épisode : If I Had A Hammer
- Titre de la série : Dexter
- Saison 4, épisode 6 / 12
- Fiche mise à jour le 07/04/2016
- Année de production : 2009
- 1ère diffusion : 04 mars 2010
- Réalisé par : Romeo Tirone
- Acteurs principaux : Michael C. Hall, Julie Benz, Jennifer Carpenter, Erik King, Lauren Velez, David Zayas, James Remar, C.S. Lee, Christina Robinson, Preston Bailey
- Durée de l'épisode : 52 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Drame
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.78 :1
- Format son : Dolby Digital