Résumé de l'épisode : Feu Follet, malgré le refus de Dick Turpin, décide d'attaquer seul une voiture pour en voler ses occupants. Mais malheureusement il s'agit en fait d'une voiture protégée par des gardes du Colonel Bingham. Dick Turpin tente de venir en aide à son ami, mais les gardes sont bien trop nombreux, et finissent par les capturer tous les deux. Mais, quand les deux hommes pénètrent dans la voiture mains liées pour être transportés à la prison de Slough, une énorme surprise les attend : Sir John Glutton et le Captain Nathan Spiker sonts présents et ont eux-mêmes été arrêtés pour vol. Les quatre hommes se retrouvent enfermés dans le même cachot, et tentent à plusieurs reprises de s'évader car c'est la pendaison qui les attend, mais chaque tentative est réduite à néant par la vigilance des gardes. Jusqu'à ce que par hasard le pauvre vieux Isaac Rag se retrouve avec eux dans la même cellule...
