Résumé de l'épisode : Lord Fordingham arrive très en colère a l'auberge 'THE COCK AND BULL' car Dick Turpin vient de le voler. Il exprime haut et fort qu'il met une prime sur la tête de Dick Turpin. Réalisant qu'ils peuvent obtenir encore plus d'argent du Seigneur, Turpin et Feu Follet, se font passer alors pour une paire de traqueurs de brigands, Jeremy Renard et Jonathan Collet. Comme Lord Fordingham ne reconnait pas Turpin, il accepte que Jeremy Renard et Jonathan Collet capturent Turpin en échange de la récompense. Dick Turpin met alors en place un piège pour prévenir dans un premier temps le Capitaine Nathan Spiker que deux traqueurs de brigands sont a sa poursuite pour l'inquiéter que quelqu’un d'autre que lui puisse capturer ses deux ennemis de toujours, ce qui aura pour effet de le faire venir, et ensuite tout faire pour le faire passer pour Dick Turpin aux yeux de Lord Fordingham. Mais l'obstination du Capitaine Nathan Spiker risque de payer...
