Blanche

Roman médiéval

Borowczyk transpose un classique de la littérature romantique polonaise du 18e siècle, Mazepa de Juliusz Słowacki, en un mélodrame médiéval français. Porté par des acteurs magistraux, il s’agit de son film le plus épuré et troublant dont la picturalité évoque les peintures de Giotto.
« C’est le plus digne hommage que le Polonais Borowczyk pouvait rendre à l’un des classiques de la littérature de son pays d’origine, parfaitement assimilé dans ses résonances et ses stridences les plus insolites. Il n’en résulte pas moins de cette rencontre une œuvre si totalement personnelle, si peu conforme aux codes de la «reconstitution historique» de la narration ou du théâtre, que Blanche existe d’abord par sa différence avec tout ce qui s’est fait dans un genre plus ou moins analogue, par sa manière d’être en marge, et de réinventer sur un ton incomparable la beauté des romans médiévaux, Tristan et Yseult, par exemple, en effectuant une audacieuse combinaison de styles qui tire profit des anachronismes eux-mêmes pour rendre crédible, envoûtant, incroyablement cinématographique, un argument qui, en d’autres mains, serait resté un impossible mélo. »