Ray Romano
(Voix de Manfred (VO))
(Voix de Manfred (VO))
John Leguizamo
(Voix de Sid (VO))
(Voix de Sid (VO))
Denis Leary
(Voix de Diego (VO))
(Voix de Diego (VO))
Tara Strong
(Voix de Roshan (VO))
(Voix de Roshan (VO))
Gérard Lanvin
(Voix de Manfred (VF))
(Voix de Manfred (VF))
Élie Semoun
(Voix de Sid (VF))
(Voix de Sid (VF))
Vincent Cassel
(Voix de Diego (VF))
(Voix de Diego (VF))
Chris Wedge
(Voix de Scrat (VO))
(Voix de Scrat (VO))
Goran Višnjić
(Voix de Soto (VO))
(Voix de Soto (VO))
Jack Black
(Voix de Zeke (VO))
(Voix de Zeke (VO))
Jane Krakowski
(Voix d'une paresseuse (VO))
(Voix d'une paresseuse (VO))
Maureen Dor
(Voix d'une paresseuse (VF))
(Voix d'une paresseuse (VF))