- Résumé de l'épisode : Eddard décide qu'il est temps d'annoncer l'identité du véritable père du prince Joffrey. Ned entend en informer le roi Robert mais, pris de pitié, il conseille à Cersei et à ses enfants de prendre la fuite sans tarder. C'est alors que lord Renly arrive paniqué : le roi a été grièvement blessé par un sanglier durant la chasse. Mourant, le souverain exige que Ned assure la régence en attendant la majorité de Joffrey. Par une manœuvre habile, Ned fait le nécessaire pour que le prince bâtard ne puisse rien obtenir. De son côté, Cersei lève une armée pour reconquérir le rang auquel son fils peut prétendre.
- Titre original de l'épisode : You Win or You Die
- Titre de la série : Game of Thrones
- Saison 1, épisode 7 / 10
- Fiche mise à jour le 14/01/2018
- Année de production : 2010
- 1ère diffusion : 17 juillet 2011
- Réalisé par : Daniel Minahan
- Acteurs principaux : Peter Dinklage, Sean Bean, Kit Harington, Emilia Clarke, Lena Headey, Nikolaj Coster-Waldau, Sophie Turner, Maisie Williams, Iain Glen, Michelle Fairley
- Durée de l'épisode : 55 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Fantasy
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.78
- Format son : 5.1, Dolby Atmos