- Résumé de l'épisode : Les survivants de la Garde de Nuit arrivent chez Craster, un seigneur odieux qui profite de ses nombreuses épouses : en échange d'un peu de repos, Craster oblige les hommes à s'occuper des cochons. Cette situation ne va pas tarder à dégénérer. Au Sud, Daenerys Targaryen offre son plus beau dragon à Kraznys pour obtenir son armée d'Immaculés. Mais Kraznys va apprendre bien vite que la Mère des Dragons sait parler le valyrien.
- Titre original de l'épisode : And Now His Watch Is Ended
- Titre de la série : Game of Thrones
- Saison 3, épisode 4 / 10
- Fiche mise à jour le 16/10/2019
- Année de production : 2012
- 1ère diffusion : 22 avril 2013
- Réalisé par : Alex Graves
- Acteurs principaux : Peter Dinklage, Sean Bean, Kit Harington, Emilia Clarke, Lena Headey, Nikolaj Coster-Waldau, Sophie Turner, Maisie Williams, Iain Glen, Michelle Fairley
- Durée de l'épisode : 55 minutes (durée moyenne des épisodes)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Fantasy
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.78
- Format son : 5.1, Dolby Atmos