Résumé de l'épisode : Robb et ses proches sont en route malgré les conditions difficiles pour voyager. Par ailleurs, Talisa a d'importantes nouvelles à lui annoncer. Pour Jon Snow, l'heure est venue de régler ses comptes avec Orell, l'un des membres des Sauvageons. De son côté, Daenerys poursuit sa route vers la cité de Yunkaï, plus déterminée que jamais à libérer des esclaves. Melisandre, elle, arrive à la cour du Roi. Quant à Sansa Stark et Tyrion Lannister, ils apprennent qu'ils vont devoir se marier, une perspective qui ne ravit ni l'un ni l'autre des futurs époux. Enfin, Jaime Lannister s'apprête à quitter Harrenhal en vue d'être présenté à son père.
