- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
Jenny Gago
(Margerita Lorrea Tearsa / Theresa LaRea)
(Margerita Lorrea Tearsa / Theresa LaRea)
Julio Oscar Mechoso
(Raul Casta)
(Raul Casta)
Christopher Allport
(Alan Ripley)
(Alan Ripley)
James Sloyan
(Theodore Moody)
(Theodore Moody)
Leonard Lightfoot
(Officier Little)
(Officier Little)
Jack Jozefson
(Officier Hudson)
(Officier Hudson)
Michael Holden
(Herb Stein)
(Herb Stein)
Krista Muscare
(Maria)
(Maria)
Charles Woolf
(Père Raftery)
(Père Raftery)
Irene Olga Lopez
(Tia)
(Tia)
A.J. Freeman
(Bart Manners)
(Bart Manners)
Wendy Gordon
(Reporter # 1)
(Reporter # 1)
Andrew Amador
(Reporter # 2)
(Reporter # 2)