- Résumé de l'épisode : Ulana Khomyuk, une physicienne nucléaire détecte une radioactivité importante à Minsk et décide de mener une enquête discrète. Le professeur Legasov et Boris Shcherbina assiste à une réunion présidée par Gorbatchev. Legasov explique que le cœur a forcément explosé puisqu'on a trouvé des morceaux de graphite autour de la centrale. Gorbatchev décide de l'envoyer sur place en compagnie de Shcherbina. Là, ils découvrent ensemble l'ampleur de la catastrophe.
- Titre original de l'épisode : Please Remain Calm
- Titre de la série : Chernobyl
- Saison 1, épisode 2 / 5
- Fiche mise à jour le 19/01/2021
- Année de production : 2019
- Réalisé par : Johan Renck
- Acteurs principaux : Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson, Jessie Buckley, Adam Nagaitis, Paul Ritter, Robert Emms, Sam Troughton
- Durée de l'épisode : 60 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Drame Catastrophe Historique
- Pellicule : couleur
- Format de projection : HD - 2.20
- Format son : 5.1