Les forces de Lotor, en route pour reprendre la planète Puig, attirent les paladins dans un combat. Keith et Lance doivent s'adapter à de grands changements.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire