Le choix imprudent de Keith met nos héros dans une situation dangereuse, et Allura doit s'improviser dans un nouveau rôle pour sortir l'équipe de ce mauvais pas.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Voltron : le défenseur légendaire