- Résumé de l'épisode : Deux membres du clan Soprano se rendent à l'hôpital : Tony découvre qu'il a un bouton suspect sur le front et doit se le faire enlever pour éviter tout risque de cancer de la peau. Et Adriana a des problèmes gastro-intestinales dû au stress de devoir mentir sans cesse à Christopher au profit du FBI. C'est ainsi que Tony et Adriana se retrouvent à passer plus de temps ensemble et développent une relation ambiguë. Un soir, Tony raccompagne Adriana et ils sont victimes d'un accident de voiture... La rumeur court alors que la jeune femme pratiquait une fellation sur Tony, ce qui a causé l'accident. Tandis que Christopher est fou de jalousie, Carmela confronte Tony et ce dernier va confronter le médecin qui l'a soigné pour qu'il ne dise pas la vérité. Et dès qu'elle sort de l'hôpital, Adriana reçoit une nouvelle visite du FBI. Ses problèmes de stress semblent donc ne jamais vouloir finir...
- Titre original de l'épisode : Irregular Around the Margins
- Titre de la série : Les Soprano
- Saison 5, épisode 5 / 13
- Fiche mise à jour le 18/03/2022
- Année de production : 2003
- 1ère diffusion : 19 septembre 2004
- Réalisé par : Allen Coulter
- Acteurs principaux : James Gandolfini, Lorraine Bracco, Edie Falco, Michael Imperioli, Dominic Chianese, Vincent Pastore, Jamie-Lynn Sigler, Tony Sirico, Joe Pantoliano, Aida Turturro
- Durée de l'épisode : 55 minutes (durée spécifique de cet épisode)
- Origine(s) : Etats-Unis
- Genre(s) : Policier Film de gangsters
- Pellicule : couleur
- Format de projection : 1.78
- Format son : Dolby Digital, DTS