À l'école, les garçons ne comprennent pas l'hostilité de Gen, un nouvel élève. Plus tard, sur Quarton, Tributon combat pour atteindre le mode Titan, comme Bravenwolf.
Titre original de l'épisode : non renseigné
Titre de la série : Tenkai knights : les chevaliers tenkai