Résumé de l'épisode : Un mal étrange frappe deux cosmonautes : un Français, Francis Leroy, et un Russe, Dimitri Rostov. Tous deux, parfaitement équilibrés et très résistants, sont soudainement devenus fous. Chargés de l'enquête par le B.I.P.S., Yan et Barbara découvrent qu'un nouveau produit est utilisé pour stimuler le cerveau des cosmonautes. Si cette substance a un rapport avec les crises qui les frappent, pourquoi seul Leroy a-t-il été atteint, alors qu'il était avec deux autres compagnons de voyage ? Sa participation à une course automobile la veille du drame est peut-être un indice important.