Résumé de l'épisode : Une menace pèse sur les affréteurs du monde entier. Une organisation mystérieuse leur demande de s'assurer contre 'les risques de profondeur' moyennant une somme importante. Ne prenant pas cette menace au sérieux, les compagnies maritimes sont contraintes de se rendre à l'évidence : depuis quelques temps, plusieurs gros navires ont coulé d'une manière étrange et imprévisible. Les dernières paroles d'un homme grenouille, mort intoxiqué par un gaz inconnu, conduisent Yan et Barbara sur la piste de San Seccario, riche playboy vivant à bord de son yacht, à la tête d'une armée d'hommes grenouilles chargés d'une mission de sabotage.
