Les gouvernements de l'Europe sont atterrés : il semble qu'un groupe d'hommes ait réussi à mettre au point un système électronique d'écoute perçant les murs les plus épais, pouvant épier à distance les conversations les plus secrètes. L'arme utilisée est certainement fondée sur les 'ultra-sons U', qui peuvent traverser tous les matériaux, et ne sont arrêtés que par un liquide. Chargés de neutraliser ce système d'écoute particulier et redoutable, Yan et Barbara se retrouvent confrontés à l'Agence Mondiale d'Informations Spécialisées, qui veut soutirer aux gouvernements une rançon fabuleuse.
Titre original de l'épisode : Protection spéciale ultra-sons 'U'