Résumé de l'épisode : Au cours d'un procès, le président d'un tribunal de Montréal semble perdre soudain la mémoire. L'audience est suspendue. Peu après, il se suicide dans son cabinet. D'autres événements du même type se produisant, les autorités font appel au B.I.P.S.. Yan et Barbara reprennent l'affaire du président du tribunal, mais ne débouchent sur rien de plus. Pourtant, le temps presse : une bombe nucléaire est sur le point d'exploser, et son concepteur a oublié le code pour en interrompre le compte à rebours...