Hank parvient à séduire une jeune surfeuse, mais cette aventure s'avère désastreuse : au petit matin, sa conquête s'est volatilisée, emportant avec elle sa guitare et ses vinyles. De son côté, Charlie suggère à son épouse que mettre un peu de piment dans leur vie sexuelle serait bienvenu...