Hank et Rebecca ont une discussion qui mène la jeune fille à confier qu'elle déteste les happy ends. Cette franchise plonge Hank dans le doute. Il réalise alors qu'il a peut-être sous-estimé l'importance de l'exemple qu'il constitue pour elle. De son côté, Marcy fait une singulière proposition à Charlie...