La tante de Magnum, auteure à succès, lui rend visite à Hawaï. Elle lui confie qu'elle craint d'être la cible d'un tueur et demande à son neveu de mener son enquête. Mais Magnum a momentanément perdu sa licence...
Titre original de l'épisode : The Aunt Who Came to Dinner