La vie de Linda Andrews, une femme sourde, témoin d'un hold-up et d'un quadruple meurtre, est menacée. Elle a identifié l'un des malfrats qui est à l'origine de leur assassinat. Magnum accepte de la protéger...
Titre original de l'épisode : One Picture Is Worth