- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
Michael Greene
(Ray Stone)
(Ray Stone)
Kris Kamm
(Chris Stone)
(Chris Stone)
Kelli Williams
(Shannon)
(Shannon)
Peter Onorati
(Rick)
(Rick)
Arnetia Walker
(Traci)
(Traci)
Maureen Fletcher Evans
(Femme supplémentaire)
(Femme supplémentaire)
Michelle Costello
(Cascadeuse)
(Cascadeuse)
Joe Farago
(Directeur de photographie)
(Directeur de photographie)
Kevin Light
(Chad Stone)
(Chad Stone)
Tobi Redlich
(Danseur)
(Danseur)
Helena Buscema
(Chanteur de Country)
(Chanteur de Country)
Dan Aykroyd
(Beldar)
(Beldar)
Chevy Chase
(Gerald Ford)
(Gerald Ford)
Jane Curtin
(Elle-même)
(Elle-même)
Betty Ford
(Elle-même)
(Elle-même)
Gerald Ford
(Lui-même)
(Lui-même)
Lorne Greene
(Lui-même)
(Lui-même)
Bruno Kreisky
(Lui-même)
(Lui-même)
Bill Murray
(Richard Dawson)
(Richard Dawson)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)