- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
K Callan
(Lenore Mackenzie)
(Lenore Mackenzie)
Wayne Tippit
(Henry Mackenzie)
(Henry Mackenzie)
Leila Lee Olsen
(Machiko Mackenzie)
(Machiko Mackenzie)
Elena Wohl
(Naomi)
(Naomi)
Patrick Massett
(Rusty)
(Rusty)
Chuck Walling
(Révérend Earl Felcher)
(Révérend Earl Felcher)
Marjorie Stapp
(Betty Felcher)
(Betty Felcher)
Clive Rosengren
(George O'Bannen)
(George O'Bannen)
Pat Ast
(Dolores)
(Dolores)
Cary J. Pitts
(Député Herman)
(Député Herman)
Keith Mills
(Maire Lionel Ellis)
(Maire Lionel Ellis)
James Oden Hatch
(Eugene)
(Eugene)
Bill Arnold
(Charlie Mackenzie)
(Charlie Mackenzie)
Catherine Parks
(Mme Ellis)
(Mme Ellis)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)