Résumé de l'épisode : Nous sommes le 25 novembre 1969 à Elk Ridge, Indiana. Sam Beckett, brillant physicien pris au piège de sa machine à remonter le temps, vient de reprendre ses esprits au beau milieu d'un champ de maïs. L'endroit lui semble étrangement familier. Et pour cause : Sam découvre avec stupeur qu'il est revenu sur les lieux de son enfance... dans la peau de lui-même à l'âge de 16 ans. Son père est toujours en vie, et tout semble à nouveau comme avant. Sam est encore sous le coup de l'émotion lorsque son ange gardien holographique, Al, l'informe de sa mission...
