- Acteurs principaux :
- Autres acteurs présents dans cet épisode :
Scott Bakula
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
(Dr. Sam Beckett / (VF : Guy Chapellier))
Dean Stockwell
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
(Amiral Al Calavicci / (VF : Bernard Soufflet))
David Newsom
(Le lieutenant de marine Tom Beckett)
(Le lieutenant de marine Tom Beckett)
Olivia Burnette
(Katie Beckett)
(Katie Beckett)
Hannah Cutrona
(Mary Lou)
(Mary Lou)
Mai-Lis Kuniholm
(Lisa Parsons)
(Lisa Parsons)
Caroline Kava
(Mme Thelma Beckett)
(Mme Thelma Beckett)
Mik Scriba
(Entraîneur Donnelly)
(Entraîneur Donnelly)
Niles Brewster
(Dr. Berger)
(Dr. Berger)
Matthew John Graeser
(Harley)
(Harley)
Ethan Wilson
(Sibby)
(Sibby)
John Tuell
(Pruett)
(Pruett)
Adam Logan
(Sam Beckett Jeune)
(Sam Beckett Jeune)
Chi Muoi Lo
(Vinh)
(Vinh)
Deborah Pratt
(Narratrice)
(Narratrice)