Résumé de l'épisode : Un nouveau saut dans le temps propulse Sam quatre mois plus tard dans le delta du Mekong, en pleine guerre du Vietnam. Il est entré dans la peau du soldat Herbert Williams, dit 'Magic', enrôlé dans l'escadron commandé par son frère Tom. Nous sommes le 7 avril 1970, la veille de la mort de Tom. Une mission dangereuse se prépare, à laquelle doit prendre part Maggie Dawson, une journaliste dépêchée sur place. Ziggy, l'ordinateur d'Al, ne peut fournir les informations dont Sam aurait cruellement besoin. Car tant qu'il ne connaîtra pas les circonstances exactes de la mort de son frère, Sam sera incapable de la sauver. L'ordinateur échangerait-il' une vie contre une autre ?
