Résumé de l'épisode : Terry s'en va passer les fêtes de Noël en famille. Il propose à ses amis de les déposer en route. Mais une panne de moteur l'oblige à poser son hélicoptère sur une île utilisée par l'armée comme champ de tir. Magnum rassure ses compagnons pendant que Terry répare l'appareil. Mais pendant ce temps au large, dans sous-marin militaire, un commandant de la marine et son équipage se préparent à un exercice de tir simulant l'attaque de l'île...