Résumé de l'épisode : Holly Roth, une ancienne animatrice radio, est victime de menaces téléphoniques qui semblent avoir un rapport avec son ex-fiancé disparu, Don Cassidy. Magnum reconnaît à la radio la voix de Holly, qui était autrefois une animatrice célèbre à Saïgon. Il lui rend visite et découvre qu'elle est victime de menaces et décide de l'aider...