Carol, adjointe du procureur et amie de Higgins, est limogée alors que l'enquête qu'elle mène sur une bande de truands est sur le point d'aboutir. Il semblerait que quelqu'un au sein de la police protège les malfaiteurs...
Titre original de l'épisode : No More Mr. Nice Guy